Nesta quinta (6) a Shueisha – uma das maiores editoras de mangás do Japão – lançou o Manga Million, um site onde você poderá ler alguns dos mangás mais famosos da editora (e do mundo) de graça.
A iniciativa é parte das comemorações de 100 anos da editora, que foi fundada em 1925 como uma divisão da Shgakukan (outra editora de impressos japonesa) mas se tornou uma empresa independente em 8 de agosto de 1926.
O projeto está em desenvolvimento há cinco anos, e tem como objetivo tornar os mangás da Shueisha mais conhecidos pelo mundo, inclusive em países que nunca receberam uma tradução oficial dessas obras. Por isso, o site pode ser acessado de qualquer lugar (com exceção do Japão) e oferece diversas obras traduzidas em mais de 100 línguas – incluindo o português do Brasil.
O site lançou com 400 obras, incluindo nomes bastante populares (como One Piece, Dragon Ball e Naruto) e outras que nunca tinham recebido uma tradução para o ocidente (como TochiKame: Tokyo Beat Cops). Claro, nem todas essas obras estão completas, e a quantidade de volumes disponíveis para leitura depende da obra e língua escolhida (como esperado, o inglês é uma das línguas que mais possui volumes traduzidos para leitura).
Como todo novo produto, também já está envolvido em uma polêmica envolvendo o uso de IA: alguns usuários apontaram que certos estúdios contratados para traduzir as obras se orgulham de usar IA nos seus trabalhos. Apesar disso, os editores responsáveis pelo projeto já avisaram no lançamento que nenhuma IA foi usado na tradução e que foram efetuadas checagens minuciosas para garantir isso.
Apesar de ser totalmente gratuito, é preciso aproveitar o site sem enrolar muito: afinal, a Shueisha já avisou que o Manga Million ficará disponível só até o fim de 2027. Depois disso, não se sabe se o site será tirado do ar ou se a empresa irá transformá-lo em um streaming pago.
Veja nossa campanha de financiamento coletivo, nosso crowdfunding.
Conheça os canais do Drops de Jogos no YouTube, no Facebook, na Twitch, no TikTok e no Instagram.
** Este texto não reflete, necessariamente, a opinião do Portal UAI.